The Los Angeles-based Mongols motorcycle club will not be stripped of its trademarked logo any time soon