Footage shows the moment two masked gunmen exit their car in the Bronx before fatally shooting the leader Pagan motorcycle Club