A 46-year-old woman and a 47-year-old man both from New York and a 65-year-old man from Missouri were killed in a motorcycle crash during Daytona Beach Bike Week