A Central Florida motorcycle club is mourning after founding member Stephanie Ortiz was killed