A Confederate flag flying in front of Thunder Mountain Harley-Davidson in Loveland on Saturday was removed after the dealership received complaints