A federal appeals court has rejected two Concord-area convicted meth traffickers’ bid for either a new trial or more lenient sentences