A federal grand jury on Thursday indicted three members of the Modesto Hells Angels Motorcycle Club delivering yet another blow to the club