A female prison officer’s inmate lover has moved jails because of another ex-inmate’s outlaw motorcycle gang links.