A full-patch member of the Hells Angels and three other men have been charged with illegal gambling