A has been charged with a hate crime for attacking a motorcyclist displaying a Mexican flag with an ice pick