A Hells Angel has been fined $800 for a violent public fight with murdered former Rebels gang boss