A Hells Angel who became a Buddhist while serving time behind bars for taking part in Quebec’s biker war has seen a condition attached to his statutory release changed