A lawyer who was jailed after admitting laundering $2.2 million for members of the Comancheros Motorcycle Club has been struck off.