A man convicted in the motorcycle dragging death of Johnny Gregory Jr. was sentenced to life in prison