A man suspected of killing three members of the Thin Blue Line motorcycle club in a drunken driving crash Saturday was living in the country illegally