A man who has helped the Hells Angels distribute cocaine over the course of the past two decades has been denied parole