A man who says he was a Hells Angels prospect alleges in a lawsuit he was also an informant