A man who wielded considerable influence after he became a bridge between the Montreal Mafia and the Hells Angels will remain behind bars for the time being