A member of an Owyhee County motorcycle gang is facing felony charges in connection to a bizarre attack that left a Marsing farmer dead