A member of the Pagans Motorcycle Club and three friends who allegedly conspired to hide two of his Harley-Davidson motorcycles while he is incarcerated were ordered to stand trial