A motorcycle-riding FDNY firefighter was busted for alleged drunken driving when he tried to come to the aid of a pal who slammed into police car