A motorcyclist has admitted being causing the death of a car driver who swerved to avoid him