A once-standout U.S. federal narcotics agent known for spending lavishly has been arrested on charges of conspiring to launder money with Colombian drug cartel.