A Pagan motorcycle club member was shot in the face outside the biker group's clubhouse