A Southern California motorcycle club founder who killed three people in 1980 has been ordered to be released this week