A Vagos biker club leader stood silently in a federal courtroom in Las Vegas while his lawyer urged a jury to acquit him of criminal racketeering