An arson attack and a shooting at a popular Brisbane restaurant may involve people linked to the Bandidos motorcycle club