At least nine bullets were fired into the luxury car of notorious bikie Shane Bowden who was killed in an execution-style attack