Authorities raided premises linked to the biker gang for its involvement in violent crime