Avengers Motorcycle Club member Ward (The Anvil) Wright had his bid for compassionate release rejected by U.S. District Court Judge