Bay Area’s biggest federal prosecution in recent memory three Hells Angels have been convicted of murdering one of their own