Deputy testified that his search of the Joliet Outlaws’ clubhouse in connection with a 2017 murder investigation showed a bullet hole covered up by a smoke detector