Eighteen people were shot – including one fatally – after a large fight broke out among several motorcycle clubs on the city’s East Side