Ex-biker gang member Shane Martin shared how proud he is of his "history-making" son