Face-tattooed bikie who was hailed a ‘hero’ for bashing a paedophile while behind bars is urged to ‘get on with his life’ by a judge