Federal agents raided a Santa Rosa home as part of their massive probe into the Hells Angels Motorcycle Club