Former bikie enforcer Ben ‘Notorious’ Geppert has mocked an anonymous death threat sent to him on Instagram