Former high-ranking Hells Angel turned informant sentenced to life behind bars in 1997 for killing a prison guard