Former president of the Devils Army Motorcycle Club pleaded not guilty Monday as his first-degree murder trial