Former Waco firefighter Bill Dudley will not be reinstated after he was arrested and linked to Bandidos Outlaw Motorcycle Club