Harley’s penchant for pricing its motorcycles at a premium is going to limit their acceptance when buyers are showing they want inexpensive bikes.