Hells Angels sergeant-at-arms and an associate were arrested and charged after a police raid on his home and a tattoo shop finding ICE and Gun