Key West member of a notorious motorcycle gang was arrested after being found with weapons and cocaine