Leader of a notorious outlaw motorcycle gang is back behind bars after admitting he consorted with fellow gang members