Louisiana Kinfolk Motorcycle Club Member faces a minimum 15 years in prison after a jury convicted him late Thursday of firing two shots into an SUV