Man affiliated with the Hells Angels turned himself into police had identified the suspect of the initial assault who they described as a full-patch Hells Angels motorcycle club member