Man from "WAWA Motorcycle Club" accused of fatally punching a 78-year-old outside an Ocean County diner last week was ordered released from jail