Man with Links to Pagans MC admitted he was there in the field by an old cemetery in Berkeley County when Heather Grogg was murdered