Marlin Police Chief Nathan Sodek shot himself to death after Texas Rangers serve warrants stemming from an investigation of sexual assault.