Melbourne police investigate bikie gang extortion attempts after night club killing